Home shortages and inflation have forced many retirees to move in with family members. The trend has also contributed to the growing popularity of housing options such as accessory dwelling units. Carter Evans has more.